Mentorship comes in many flavors. It doesn’t always work unless leaders bear in mind a few common principles.