Gaming regulators in the Australian state of New South Wales have launched a probe into Tatts Group’s campaign against online lottery betting operator Lottoland.