Daily fantasy sports has lost a bit of the fantasy. After recording several years of torrid growth that helped pull in hundreds of millions of dollars in investor cash, business has cooled off for market leaders DraftKings Inc. of Boston and FanDuel Inc.