A former employee of one of the nation’s largest gambling vendors cannot take a job with a rival company for at least a year, a federal judge has ruled in an ongoing lawsuit that contends the employee’s hiring would endanger trade secrets.