Lottery activity in South Korea surged in 2016 despite, or because of, a souring economy.