A lawsuit filed against the state by the Minnesota Lottery’s former second-in-command after her firing has been significantly narrowed by a judge.