The Massachusetts Lottery’s $482 million in sales last month came up $58 million short of sales in January 2016, a month when sales surged with a world record $1.5-billion Powerball Jackpot.