Tennessee groups representing lottery retailers are at odds with a state lawmaker attempting to expand public access to those retailers’ sales information.