Industry officials and a lawmaker cried foul Tuesday over a commission’s recommendation that the Legislature legalize daily fantasy sports but lump the contests into a broad definition of “online gaming,” a categorization they said could stunt the industry’s growth.