BOSTON — The Legislature has a potential blueprint to expand legal online gaming in Massachusetts after a special commission finalized its report Monday over objections from some on the panel that the recommendations would disrupt a daily fantasy sports industry that employs hundreds.