The leaders of New Mexico’s colleges and universities want the state Legislature to decouple lottery scholarships from tuition costs — a move, they say, that would discourage colleges from raising tuition and perhaps give schools leeway in parceling out the scholarship money.