Connecticut’s lottery has seen steady growth over the past decade and expects to contribute a record $350 million to the state’s coffers at the end of the current fiscal year.