Virginia’s most lucrative gaming entity might help propel a major shift in the state’s long-standing opposition to gambling.