British Columbia’s gambling regulator appeared unconcerned that many of its biggest VIP gamblers had no discernible source of income, according to internal documents.